Sign in with your Jira Personal Access Token — it proves who you are, and it's stored so your worklogs are attributed to you.
No token yet? In Jira: your avatar → Profile → Personal Access Tokens → Create token. If sign-in says your account isn't registered, ask an admin to add you.